Pre záujemcov o dynamickú streľbu, konkrétne o súťaže podľa pravidiel IDPA, tu máme jedno malé prekvapenie. Pripravili sme kompletný preklad pravidiel IDPA z anglického originálu do slovenského jazyka. Preklad zabezpečil tím členov SZVvZ na čele so Stanislavom Hladíkom, hlavným koordinátorom IDPA súťaží zväzu.
Na preklade momentálne prebieha jazyková korektúra, ktorú zabezpečuje Veronika Zimanová, členka klubu KVvZ-008-BA. Súčasne prebieha formálny schvalovací proces, po ktorého ukončení budú pravidlá prijaté do našich smerníc ako Smernica 12/KVvZ – 2022. Formálny preto, lebo sa jedná o medzinárodné pravidlá, do ktorých nemôžeme zasahovať, len ich prijať v súčasnej podobe.
Kým si nájdu svoje miesto na našich stránkach v sekcii Športové súťaže > Smernice, ponúkame ich v súčasne, ešte neskorigovanej podobe, pre všetkých z tých, ktorí sa s týmito pravidlami chcú oboznámiť ešte pred štartom súťaží IDPA v tejto sezóne, čo už je predo dvermi. Prvé termíny sú už vypublikované v sekcii Kalendár a výsledky.
Pravidlá súťaží IDPA v slovenskom jazyku
Jazyková korektúra je síce v procese, ale každopádne budeme vďační za všetky korekcie a upozornenia zo strany členov, ktorí sa pustia do študovania tohto rozsiahleho dokumentu. Pretože viac očí viac vidí. Výsledkom bude kvalitný a zrozumiteľný materiál, ktorý sprístupní pravidlá súťaž IDPA aj členom, ktorí nie sú tak jazykovo zdatní, aby zvládli originál týchto pravidiel v anglickom jazyku.
Za túto súčinnosť všetkým vopred v mene vedenia zväzu ďakujem.
Rastislav Maršálek
Viceprezident pre marketing a komunikáciu
